എംസോണ്‍ റിലീസ് -1323 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
ഭൂതവും ഭാവിയും വർത്തമാനവും തമ്മിലുള്ള വേർതിരിവ്
അചഞ്ചലമായ ഒരു മിഥ്യ മാത്രമാണ് - ആൽബർട്ട് ഐൻസ്റ്റീൻ
ഇന്ത്യയിൽ എവിടെയോ 2040 ലെ ക്രിസ്തുമസ് ദിവസം
ഹൂ അദ്ധ്യായം 2
ഇന്ത്യയിൽ എവിടെയോ 2012 ലെ ക്രിസ്തുമസിന് ഒരാഴ്ച മുൻപ്
രാവിലെ 6 മണി
ജീസസ്സ്!
ഒരു വ്യത്യസ്തമായ ലോകം കണ്ണ് ചിമ്മി തുറക്കുന്ന സമയം കൊണ്ട് വന്ന് പോകുന്നത് എത്ര വിചിത്രമാണ്.
എന്നാലും,
ചോദ്യം ബാക്കിയാകുന്നു...
ദയവുചെയ്ത് തരാനുള്ള വാടക തന്ന് തീർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വീട് ഒഴിയുക.
രാവിലെ 6 മണി
നാശം!
ഡിസംബർ 24 ,2012 ക്രിസ്തുമസിന്റെ തലേന്ന് രാത്രി
എന്തിനാ ഈ സ്വപ്നം തന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും കാണുന്നത്?
ഈ സ്വപ്നം എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ഏയ് ജോൺ.. ഇന്ന് ക്രിസ്തുമസാണ്.
മെറി ക്രിസ്തുമസ് ഇസബെല്ലാ..
മെറി ക്രിസ്തുമസ്! എഴുന്നേൽക്ക്!
ഹായ്, ജോൺ നിനക്ക് ജോലി കിട്ടി. നാളെ രാവിലെ 9 മണിക്ക് എന്നെ ഓഫീസിൽ വന്ന് കാണണം.
ഡിസംബർ 25,2012 ക്രിസ്തുമസ് ദിവസം അതിരാവിലെ 6 മണി.
എന്തിനാണ് എന്റെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളിലും ഒരേ സ്ഥലത്ത് തന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും പോകുന്നത്?
ഞാനിപ്പോൾ മറ്റൊരു സ്വപ്നത്തിലേയ്ക്കാണോ ഉണർന്ന് എഴുന്നേറ്റത്?
ഡിസംബർ 25, 2012 ക്രിസ്തുമസ് ദിവസം രാവിലെ 6 മണി.
ഹെക്റ്റർ, വീണ്ടും കണ്ടോ?
കണ്ടു.
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല അവർ ആരാണെന്ന്.
അവർ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരിക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോ..
അവർ ശരിക്കുമുള്ള ആൾക്കാരായിരിക്കാം.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, നമ്മൾ ഇന്ന് തന്നെ ഡോ. സാമുവലിനെ കാണണം എന്നാണ്.
അതേ.
എനിക്കും സത്യം എന്താണെന്ന് അറിയണം.
ഹായ് ജുവാന, സുഖമാണോ?
എനിക്ക് സുഖം. അങ്കിളിനോ?
ഹാ, മോൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
അങ്കിളെവിടെ?
നമ്മളെല്ലാവരും ജീവിക്കുന്നത് മറ്റൊരാളുടെ സ്വപ്നത്തിലാണെങ്കിലോ?
നമ്മൾ മരിക്കുമ്പോഴാണ് അയാൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നതെങ്കിലോ?
ഡോ. സാമുവലിനെ വിളിച്ചിട്ട് കിട്ടുന്നില്ല. ഞാൻ രണ്ട് നമ്പറിലും വിളിച്ച് നോക്കി.
ഇന്ന് ക്രിസ്തുമസ് അല്ലേ,
അയാൾ വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാവേണ്ടതാണ്.
എനിക്ക് സത്യം അറിയണം.
നിനക്ക് സത്യം കണ്ടെത്താനാകും. പക്ഷേ അത് നിനക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ പറ്റില്ല.
എന്താ?
പറയൂ, ഹെക്റ്റർ? നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതിൽ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും കാര്യമുണ്ടോ?
എല്ലാത്തിലും ഇപ്പോൾ കാര്യമുണ്ട്.
ഈ സ്വപ്നങ്ങൾക്കെല്ലാം കുറെ കൂടി അഗാധമായ അർത്ഥമാണ് ഉള്ളത്.
ഹായ് മോളൂ, എന്താ പേര് ?
ജുവാന, ആന്റിയുടെയോ?
ഞാൻ നീന.
മെറി ക്രിസ്തുമസ് നീന ആന്റി!
താങ്ക് യൂ! മോൾക്കും ആശംസകൾ.
ബൈ, ബൈ.. - ബൈ..
ജുവാന...
നിന്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വന്നു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്ന അയാൾ ആരാണ്?
ആർക്കാണ് എന്നെ കാണേണ്ടത്?
ഹെക്റ്റർ.
ഞാൻ നീന.
ഡിസംബറിലെ ആദ്യ ആഴ്ച ഡൊലോറസിന്റെ വീട്, മെർക്കാഡ
അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
അവർ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായിരിക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോ.. അവർ ശരിക്കുമുള്ള ആൾക്കാർ ആയിരിക്കാം.
നിന്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വന്നു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്ന അയാൾ ആരാണ്?
ഹെക്റ്റർ.
ജുവാന.
ഇന്ന് ക്രിസ്തുമസ് ആണ്.
നീന.
ഡോ. സാമുവൽ.
നീന.
ജുവാന.
ഇന്ന് ക്രിസ്തുമസ് ആണ്..
അയാന- ഗുഡ് മോർണിംഗ് ഡൊലോറസ്. 10 മണിക്ക് നമ്മുടെ സ്ഥലത്ത് വെച്ച് കാണാം
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവിടെയുണ്ടാകും.
ഞാൻ ജുവാന.
ഹെക്റ്റർ
ജുവാന
ഹെക്റ്റർ
ജുവാന
നീന.
ജുവാന
നീന
ഡോ. സാമുവൽ.
എക്സ്ക്യൂസ് മി. ഒരു കോഫി.
അയാളുടെ പേരെന്താണെന്നാ പറഞ്ഞത്?
ഹെക്റ്റർ.
അത് വെറുമൊരു സ്വപ്നമാണ്, ഡൊലോറസ്.
അതോർത്ത് നീ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
അല്ല, അയാന.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എന്തോ എവിടെയോ സംഭവിക്കുന്നുണ്ട് എന്നാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞുവെന്ന്.
പിന്നെ ഈ ആൾക്കാർ എന്നോട് എന്തോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്നും.
താങ്ക് യൂ!
വെൽക്കം.
അപ്പോ നീ പറയുന്നത് ഈ ആൾക്കാരെല്ലാവരും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളവരാണ് എന്നാണോ?
കാര്യമായിട്ടും, ഡൊലോറസ്?
നീയെന്താ തമാശ പറയുവാണോ?
ചിലപ്പോ അവർ ശരിക്കും ഉള്ള ആൾക്കാർ ആയിരിക്കാം.
ചിലപ്പോ അല്ലായിരിക്കാം.
എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ അത് വെറുമൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.
മെർക്കാഡയിൽ എവിടെയോ രാവിലെ 6 മണിക്ക്
മെയ് 2013 ൽ മെർക്കാഡയിലെ ഒരു കോഫി ഷോപ്പിൽ..
എക്സ്ക്യൂസ് മി.
ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ?
എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങളല്ലേ ഹെക്റ്റർ ?
സോറി പെങ്ങളെ.
ആൾ തെറ്റിയതായിരിക്കും..
എന്റെ പേര് വിനോദ് എന്നാണ്.
വിനോദ് ബാർവേ.
സോറി!
മറ്റാരോ ആണെന്ന് കരുതി.
അത് കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് കുറച്ച് ധൃതിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക്....
ഹലോ!
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ എത്താം. ഓക്കേ?
ബൈ!
ഉറപ്പാണോ?
അതേ.
അത് അയാൾ തന്നെയായിരുന്നു.
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവരെ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് സ്വപ്നം കാണുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം.
ഇന്ന് ക്രിസ്തുമസ് അല്ല.
അന്നെന്താ സംഭവിച്ചത്?
2013 ലെ ക്രിസ്തുമസ്സിന് 2 ആഴ്ച മുൻപ് രാവിലെ 6 മണി
അവളാരാ?
ആര്?
അവളാരാ.?
അവളാരാ?
എന്താ സംഭവിച്ചത്?
മാരുതി 800.
രക്ഷിക്കണേ.
ദൈവമേ എന്നെ രക്ഷിക്കണേ.
ദൈവമേ...
നിറം?
ചോളപ്പാടം.
ആരാണവൾ?
ഒരു പെൺകുട്ടി ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.
ആരാണവൾ?
അവൾക്ക് സഹായം വേണം.
അവളെ സഹായിക്കണം.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഒരു ഇസബെല്ലയെ കാണാതായ കേസ്.
ഏതായാലും, ഓൾ ദി ബെസ്റ്റ്
താങ്ക് യൂ, ഡോക്ടർ!
സർ, മി. ഹെക്റ്റർ വന്നിട്ടുണ്ട്.
അത്യാവശ്യമാണെന്നാ പറഞ്ഞത്.
ഓക്കേ ഡോക്ടർ, ഞാൻ ഇറങ്ങുവാ.
പിന്നെ കാണാം.
ഓക്കേ, ബൈ!
ഡോക്ടർ...
എന്താ.
പറയൂ, ഹെക്റ്റർ.
ഡോക്ടർ...
ഇതുവരെ അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലം ഞാൻ കണ്ടിട്ടേയില്ല.
അങ്ങനെയൊരു ആളെ പോലും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
എനിക്കെന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
പക്ഷേ അത് ഉൾകൊള്ളാനാവില്ല.
എന്ത്?
പറയൂ ഹെക്റ്റർ, തനിക്ക് ദൈവത്തിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
അതിന് ഇപ്പോൾ പ്രാധാന്യമുണ്ടോ?
എല്ലാത്തിനും ഇപ്പോൾ പ്രാധാന്യമുണ്ട് സഹോദരാ.എല്ലാത്തിനും പ്രാധാന്യമുണ്ട്.
ഈ സ്വപ്നങ്ങൾക്കെല്ലാം കൂടുതൽ അഗാധമായ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്.
അവൾ ജീവനോടെയുണ്ടാകും എന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
2013 ലെ ക്രിസ്തുമസ്സിന്റെ അന്ന് അതിരാവിലെ 6 മണി
രാവിലെ 9 മണി
വൈകുന്നേരം 5 മണി.
ഡിസംബർ 27, 2013
വന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
"കാട്ടിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി"
എന്ത്..
ഞാൻ അവളെ കണ്ടതാ..
അവൾ ചോള പാടത്തായിരുന്നു.
അവൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.
എന്നിട്ട് ഇപ്പോ അവൾ മരിച്ചു.
ഇവിടെയെന്താ സംഭവിക്കുന്നത്?
ഞാനിത് പോലീസിൽ അറിയിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
അയാന... ഞാനവളെ കണ്ടതാ.
ഞാനാ കാർ കണ്ടതാ.
അതൊരു മാരുതി 800 ആയിരുന്നു.
ഈ പോലീസുകാർ എങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നതെന്നും ചെയ്യുന്നതെന്നും അറിയാല്ലോ?
നീ അതൊന്നും അനുഭവിക്കണമെന്ന് എനിക്കില്ല.
ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും സഹായം തേടണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
പക്ഷേ അവർ ഒരു ക്രിമിനൽ സൈക്കോളജിസ്റ്റ് മാത്രമല്ല
അതാണ് അയാൾ പറഞ്ഞത്.
അവർക്ക് ഇതിൽ നമ്മളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.
പക്ഷേ തീർച്ചയായും നമ്മൾ അവരുടെ സഹായം തേടാൻ ശ്രമിക്കും.
താങ്ക് യൂ!
എല്ലാ ദിവസവും അവന്റെ അമ്മ അവന് വേണ്ടി നിശ്ശബ്ദയായി കുഴിമാടത്തിൽ കാത്തിരുന്നു.
അവരൊരു ദിവസം പോലും മിസ്സ്‌ ചെയ്തില്ല.
മമ്മ, ഇസബെല്ലാ പുറത്ത് എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പിന്നെ എനിക്കുറപ്പാണ് അവൾ പെട്ടെന്ന് തന്നെ തിരിച്ച് വരുമെന്ന്.വളരെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചെത്തും.
പ്രതീക്ഷ..
അതൊരു ശക്തമായ തോന്നലാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാല്ലോ?
താഴ്‌വര അവനോട് കരുണ കാണിക്കുമോ..
കാലത്തിന് മാത്രമേ ഉത്തരം തരാൻ പറ്റൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഇത് ശരിക്കും ഉള്ളതാണെന്ന്.
ജനുവരി 2, 2014
നീ എന്നോട് പൊറുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
സുഖമാണോ, മെറിൻ!
സുഖമാണോ?
അയാൾ നിന്നെ കൊന്നു, അല്ലേ?
ഞാനയാളെ വെറുതെ വിടില്ല.
ഞാനയാളെ കൊല്ലും.
മൃഗീയത എന്താണെന്ന് ഞാൻ അവന് കാണിച്ചു കൊടുക്കും.
വെൽക്കം മി. ജഗദീഷ്.
ഇരിക്ക്.
ഞാൻ ആകെ കാണുന്നത്..
ഒരാൾ നക്ഷത്രത്തിന് അടുത്തേയ്ക്ക് നടക്കുന്നതാണ്.
അതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അയാളെയോ ആ സ്‌ഥലമോ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടിട്ടേയില്ല.
ഇതിന് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതേപോലെയുള്ള അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
സംഭവങ്ങളോ ഇതുപോലുള്ള സ്വപ്നങ്ങളോ മറ്റോ ?
ഇല്ല, ഒരിക്കലുമില്ല.
ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അതൊന്നും ഇതുപോലെ ആവർത്തിച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ്..
അതറിയാൻ എനിക്ക് കുറച്ചു കൗതുകം.
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം...ഇത് വെറുതെ ആവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സാധാരണ സ്വപ്നമല്ല എന്നാണ്.
സ്വപ്നം കണ്ട സമയം പറയാമോ?
അത് ഏതാണ്ട് അതിരാവിലെ 6 മണിക്കാണ്.
പിന്നെ ഒരേ സ്വപ്നം തന്നെ എത്രനാൾ ഇടവിട്ടാണ് ആവർത്തിച്ച് കാണാറുള്ളത്?
ഏതാണ്ട് എല്ലാ ആഴ്ചയും കാണാറുണ്ട്.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ എന്റെ ദിവസം തുടങ്ങുന്നത് തന്നെ അങ്ങനെയായിരിക്കും.
അതെന്റെ മനസ്സിൽ വല്ലാതെ പതിഞ്ഞുപോയി.
അപ്പോൾ, മി. ജഗദീഷ്.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അയാൾ മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെ നടക്കുകയാണെന്നും..
അപ്പോൾ ഇല താഴേയ്ക്ക് വീഴുന്നുണ്ടെന്നും ...
അയാൾ നക്ഷത്രത്തിന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് നടക്കുകയാണ്..
എന്നും ആണ്, ശരിയല്ലേ?
ഒരു പക്ഷി കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറന്ന് പോയി.
മ്മ് ...
ആ നക്ഷത്രത്തിന്റെ നിറം എന്തായിരുന്നു?
അത് വെളുത്തതായിരുന്നു
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പക്ഷിയായിരുന്നു?
ഞാനാ സ്വപ്നത്തിലെ പക്ഷിയെ എത്ര ഓർത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും
അവ ഏത് തരത്തിലുള്ളതായിരുന്നു എന്ന് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അത് കുഴപ്പമില്ല മി. ജഗദീഷ്.
ഇന്നത്തേയ്ക്ക് ഇത്രയും മതി.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്ന വിവരങ്ങളെല്ലാം ഞാനൊന്ന് പരിശോധിക്കട്ടെ.
നാളെ ഒന്ന് കൂടി വാ.
ഓക്കേ, സർ. താങ്ക് യൂ!
യൂ ആർ വെൽക്കം, ജഗദീഷ്.
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
പക്ഷേ അവർ പറഞ്ഞത് ഒരാൾ മാത്രമേ അവരെ ചെന്ന് കാണാൻ പാടുള്ളൂ എന്നാണ്.
ഞാനൊരു മനുഷ്യനല്ല.
എന്റെയീ രൂപം യഥാർത്ഥമല്ല.
ഞാനൊരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ..
ഇങ്ങനെ ഒരുപാട് തവണ എനിക്ക് സംഭവിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
പക്ഷേ അത് ഞാൻ എന്റെ മമ്മിയോടും ഡാഡിയോടും
അല്ലാതെ വേറെ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
അവർ ഇപ്പോൾ ജീവനോടെയില്ല.
പിന്നെ ഇപ്പോൾ..
അതിൽ സന്തോഷമുള്ള നിമിഷങ്ങളൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ അവരെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലും..
കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
മെറിനെ പോലെ.
അതേ, ഡൊലോറസ്.
ഈയൊരു കാര്യത്തെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് വർഷങ്ങളായി
ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചിട്ടുള്ളതാണ് .
സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ച്!
ഇതെങ്ങനെയാണ് സാധ്യമാകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
പിന്നെ എന്തിന് ഇത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു എന്നും?
എനിക്ക് സത്യം അറിയണം.
ഇവിടെ എല്ലാം സാധ്യമാണ്, ഡൊലോറസ്..
എല്ലാം...
മനുഷ്യ മനസ്സുകൾക്ക് സമയത്തിലൂടെ എത്ര ദൂരം വേണമെങ്കിലും സഞ്ചരിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.
മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും..
കാരണം സമയം ആരംഭിക്കുന്നതും നിലനിൽക്കുന്നതും അവസാനിക്കുന്നതും മനുഷ്യ മനസ്സുകളിലാണ്..
അത്തരം സ്വപ്നങ്ങൾക്കുള്ള നല്ലയൊരു വിശദീകരണം നമ്മുടെയടുത്ത് ഇല്ല..
ചിലപ്പോൾ അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം സയൻസ് അത്തരം സംഭവങ്ങളെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാതിരുന്നത്
കാരണം ഇപ്പോഴത്തെ ലോകത്തിന്റെ കാഴ്‌ചപ്പാടിൽ..
സയൻസിൽ അവയ്ക്ക് എവിടെയും സ്ഥാനമില്ല.
അത് വാക്കുകൾക്ക് അതീതമാണ്.
അതിനർത്ഥം അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് ഇല്ല എന്നല്ല.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ രണ്ട് ആളുകൾ തമ്മിൽ അതിശക്തമായ ആത്മീയമോ ശാരീരികമോ
വൈകാരികമോ ആയ ബന്ധമുള്ളപ്പോൾ,
അവർക്ക് പരസ്പരം അവരുടെ വികാരങ്ങൾ അറിയാൻ കഴിയും.
അതായായത് ഇരട്ടകളുടെ കേസിലെ പോലെ
ചിലപ്പോ എങ്ങനെയോ നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായും ആ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നടന്ന
സ്ഥലങ്ങളുമായും എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടാകും.
അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ ആ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയാൻ വേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയായിരിക്കും.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാനാവില്ല, ഡൊലോറസ്.
ഇല്ല.
നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം.
ഈ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.
എനിക്കതിനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്നോ?
കാരണം..
ഞാൻ മരിച്ചു പോയി.
ഇല്ല.
ഇല്ല. നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ വെറുമൊരു ഓർമ്മ മാത്രമാണ്.
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.
ഡൊലോറസ്!
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല. ഇല്ല.
ഡൊലോറസ്!
നിങ്ങളെന്തായീ പറയുന്നത്?
ഡൊലോറസ്!
എന്താ സംഭവിച്ചത്?
ഓക്കേ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഓക്കേ.
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിന്റെ ഓരോ വിശദാംശങ്ങളും എന്നോട് പറയണം.
അതേ.
ഓക്കേ.
എല്ലാം.
അതേ.
അപ്പോൾ, മി. ജോൺ..
നിങ്ങളാണോ ഇസബെല്ലയെ കൊന്നത്?
കാണ്മാനില്ല ഇസബെല്ലാ ജോൺ, 28 വയസ്സ് അവസാനമായി കണ്ടത് : ഡിസംബർ 25,2012
ജനുവരി 4, 2014
പറയൂ ഫാദർ! എന്താ കാര്യം?
ഇതൊക്കെയാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ
തീർച്ചയായും, അവരെല്ലാവരും ജനിച്ചത് വ്യത്യസ്ഥ വർഷങ്ങളിലാണ്.
അത് വളരെ വിചിത്രമായി തനിക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
ഓക്കേ.
എനിക്ക് കുറച്ചു സമയം വേണം.
ഞാൻ വിളിക്കാം.
ഓക്കേ ഷാഹുൽ!
മനുഷ്യരാശിയെന്ന് പറയുന്നത് ആദ്യം
മുതൽക്കേ ഒരു നുണയായിരുന്നു.
ജുവാന ജീവിച്ചിരുന്നത് പൂർണ്ണമായും ജോണിന്റെ സങ്കല്പങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് .
അവൾ ഒരിക്കലും ഈ ലോകത്തിൽ ജനിച്ചിട്ടില്ല.
ഇസബെല്ലയെ 2012 ഡിസംബർ 25 ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതുവരെ
ജുവാന ഇസബെല്ലയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ സുരക്ഷിതയായിരുന്നു.
നീ എവിടെയാണ് ഇസബെല്ല.
എവിടെയാണ് നീ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
ഡൊലോറസും അരുണിമയും ആ ആഴ്ച ഒരുപാട് തവണ കണ്ടു സംസാരിച്ചു.
പക്ഷേ ഡൊലോറസിന് ഹെക്ടറിന്റെ സ്വപ്നത്തിന് അപ്പുറം പോകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അവൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയാത്ത
ഒരു തുടക്കം ആ സ്വപ്നത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയാത്ത ആ ഭാഗം..
കാണിച്ച് തരണേ, ദൈവമേ!
ഡാമിൻ,
ജനിച്ചത് 8th ഏപ്രിൽ 1990 ഞായറാഴ്‌ച.
മരിച്ചത് 25th ഡിസംബർ 2008 വ്യാഴാഴ്‌ച.
മേഗൻ, ജനിച്ചത് 8th ഏപ്രിൽ 1977 വെള്ളിയാഴ്‌ച.
ജനന സമയം രാവിലെ 5:30 .
മരിച്ചത് 25th ഡിസംബർ 2009 വെള്ളിയാഴ്‌ച.
മാർക്ക്,
ജനിച്ചത് 8th ഏപ്രിൽ 1975 ചൊവ്വാഴ്ച.
ജനന സമയം രാവിലെ 5:30 .
ഇസബെല്ലാ.
2012 ക്രിസ്തുമസിന്റെ അന്ന് കാണാതായി.
ജനിച്ചത് 8th ഏപ്രിൽ 1985 തിങ്കളാഴ്‌ച.
ജനന സമയം രാവിലെ 5:30 .
മെറിൻ,
ജനിച്ചത് 8th ഏപ്രിൽ 1988.
മരിച്ചത്, വീണ്ടും 2013 ൽ ക്രിസ്തുമസിന്റെ അന്ന്.
അരുണിമയും ഡൊലോറസും..
തമ്മിൽ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് കണ്ട്.. ഡൊലോറസിന് ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തത് ഓർത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
ജോൺ!
ജഗദീഷ്...
മധ്യ ലോകത്ത് (മിഡിൽ വേൾഡിൽ )നിന്നും കിട്ടുന്ന ഉത്തരങ്ങൾ
ഉയർന്നതോ താഴ്ന്നതോ(അപ്പർ ഓർ ലോവർ) ആയ ലോകത്ത് നിന്ന് കിട്ടുന്ന ഉത്തരങ്ങളുടെ അത്രയും വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല.
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരു പക്ഷി..മൂടൽ മഞ്ഞ്..
പിന്നെ കാറ്റ് എന്നിവയുണ്ട്.
മൃഗങ്ങൾ ഉള്ളതോ..
പ്രകൃതിയിൽ തന്നെ..സംഭവിക്കുന്നതോ ആയ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്..
താഴ്ന്ന ലോകമാണ്.
ഇനി, എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് പോകുക
ഇതെങ്ങാനെയാ വർക്ക് ചെയ്യുന്നത്?
അത് വർക്ക് ചെയ്ത് തുടങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലായിരിക്കും, സുഹൃത്തേ
നിങ്ങളെന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? പറ.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്, ജഗദീഷ്. ഉറങ്ങിക്കോളൂ
ഓർത്തോ, കണ്ടുമുട്ടുന്നവയുമായി..
സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്നുള്ള
കഥാപാത്രങ്ങളോ വസ്തുക്കളോ ആകാം.
ചിലപ്പോ അല്ലായിരിക്കാം.
നിങ്ങൾ യാത്ര തുടരും തോറും,അത് സ്വപ്നത്തിന് അപ്പുറം പോകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
അത് അംഗീകരിക്കുക.
എന്നിട്ട് പുതിയ അനുഭവങ്ങൾക്കും.. ഉൽകാഴ്ചകൾക്കുമായി തുറന്ന മനസ്സോടെ സമീപിക്കുക.
നിങ്ങൾ അയാളെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അയാളെ തടയാൻ മറക്കരുത്.
ഇനി നിങ്ങൾ നടന്നോ,
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
ഏയ്,
കേൾക്ക്!
നിൽക്ക്!
ആരാണ് നിങ്ങൾ?
പറ.
ആരാണ് നിങ്ങൾ?
എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് പറ.
നിങ്ങൾ അയാളെ കണ്ടോ?
ഇല്ല...
ഞാൻ അയാളെ സ്വപ്നത്തിൽ കാണുന്നതിന് മുൻപേ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
അവിടെ നക്ഷത്രമോ , വീടോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ വേറെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?
ഇല്ല.
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഡോക്ടർ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മി. ജഗദീഷ്.
അത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ് ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കാനാവില്ല.
സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ?
നിങ്ങളെ പോലെ വേറെയും ചില ആളുകളുണ്ട്.
ഒരേ സ്വപ്നം തന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും കാണുന്നവർ.
അവരെല്ലാവരും ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ആ ആളുടെ പിറകെയാണ്.
സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ട ആ അപരിചിതന്റെ പിറകെ.
ഓഹ് എന്റെ ദൈവമേ!
ദൈവത്തിന് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല എന്റെ സുഹൃത്തേ..
ഇതെന്തു തരം കേസാണ്?
സാധാരണ ഇതിന് ഷെയേർഡ് ഡ്രീം (പങ്കുവെക്കപെടുന്ന സ്വപ്നം) എന്നാണ് പറയുന്നത്.
പക്ഷേ ഇതുവെറുമൊരു ഷെയേർഡ് ഡ്രീം അല്ല.
ഇത് എനിക്ക് നിർവചിക്കാൻ ആവാത്ത ഒരു സ്വപ്നമാണ്.
ഞാനിതുവരെ കാണാത്ത ഒരുപാട് ആൾക്കാരുടെ സ്വപ്നം.
ഇതെങ്ങനെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അവരും അതേ സമയം തന്നെയായിരിക്കുമോ കാണുന്നത്?
ഒരു ഷെയേർഡ് ഡ്രീം വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ കാണാം.
ചിലപ്പോ ഒരേ വർഷമാകാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാകാം.
വിചിത്രമായ കാര്യം ഈ സ്വപ്നം കണ്ട നിങ്ങളാരും തമ്മിൽ
ഒരു ബന്ധവും ഇല്ല എന്നതാണ്.
എനിക്ക് ഇവയെല്ലാം തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കണ്ടുപിടിക്കാനായിട്ടില്ല.
അതെന്റെ പരാജയമാണ്.
ഇനി നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
മി. ജഗദീഷ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
നിങ്ങൾക്കിത് നിർവചിക്കാൻ ആവില്ലെങ്കിൽ
വേറെയാർക്കും ആവില്ല.
എന്റെ ജീവിതം സത്യത്തിൽ വളരെ ലളിതമായിരുന്നു.
ഈ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടുതുടങ്ങിയതിൽ പിന്നെ
അത് വളരെ വിചിത്രമായി,
എനിക്ക് അറിയുക പോലും ചെയ്യാത്ത ആ ആൾക്കാരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ
എനിക്ക് ആഹാരം കഴിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.
അവർ എല്ലായിടത്തുമുണ്ട്.
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവിടെയും അവരുണ്ട്.
അവർ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.
എനിക്കവരെ സഹായിക്കണം,
പക്ഷേ അതിന് എനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തയാവണം..
ഇങ്ങനെ എനിക്ക് അവരെ സഹായിക്കാൻ ആവില്ല.
അയാന, ഞാൻ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിനക്കും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
ദയവുചെയ്ത് എന്നെയൊന്ന് സഹായിക്കാമോ?
നമ്മൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
എനിക്ക് ജീവിക്കണം. ഇത് എന്തൊരു ജീവിതമാണ്.
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.
ഭയത്തോടെയാണ് ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നത്.
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നത് ഒരു ഭ്രാന്തിയെ പോലെയാണ്.
അത് കുഴപ്പമില്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല
കൊലപാതകി ഒരു മാരുതി 800 ൽ ആണ്.
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
മെറിൻ,
ജുവാന,
സാമുവൽ,
നീന,
ഹെക്റ്റർ
എടുക്ക്... എടുക്ക്...
ഹലോ..
അയാന...
എന്താ കാര്യം, ഡൊലോറസ്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഇതിനൊരു തുടക്കം ഉണ്ടാകും എന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
അല്ലെങ്കിൽ നീ അരുണിമയോട് പറ നിനക്ക് തെറ്റിയതാണെന്ന്
ആദ്യഭാഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിനക്ക് ഓർമ്മയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്ക്.
ഹെക്ടറിന്റെ ആ സംഭവം..
അത് ശരിയല്ല
നമ്മൾ സത്യമേ പറയാവൂ.
അല്ലെങ്കിൽ അരുണിമ നമ്മളോട് തെറ്റായ നിർവചനമായിരിക്കും പറയുന്നത്.
പക്ഷേ ഡൊലോറസ്...
ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് പോലെ..
ഈ താഴ്‌വരയിൽ ഒരു സീരീയൽ കില്ലർ ഉണ്ട്.
ഇസബെല്ലയെ കാണാതായ കേസും..
പിന്നെ മെറിന്റെ കൊലപാതക കേസും..
ഞാൻ അവ തമ്മിൽ ഒന്ന് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
അവരെ രണ്ട് പേരെയും കാണാതായത് ഡിസംബർ 25 ന് ആയിരുന്നു.
അത് ഒരു ക്രിസ്തുമസിന്റെ അന്ന് രാവിലെ 6 മണിക്കായിരുന്നു.
നമുക്ക് മെറിന്റെ ശവം കിട്ടി.
പക്ഷേ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും..
ഇസബെല്ലയുടെ ഒരു വിവരവുമില്ല.
പക്ഷേ ഈ രണ്ട് കേസിലും..
ഒരുപാട് സാമ്യതകൾ ഉണ്ട്. - അതേ, സർ!
സംഭവിച്ച കാലഘട്ടം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ..
രണ്ട് കേസിന് പിന്നിലും ഒരാൾ ആകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.
എങ്കിലും..
മെറിന്റെ ശവം വെളിയിൽ കാണിച്ച കൊലപാതകി
ഇസബെല്ലയുടെ ശവം ഇതുവരെ വെളിയിൽ കാണിച്ചിട്ടില്ല.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇവിടെയെന്തോ ഒരു തിരിമറി നടന്നിട്ടുണ്ടെന്നാണ്.
ഈ താഴ്‌വരയിൽ മാരുതി 800 ഉള്ള ആൾക്കാരുടെ വിവരങ്ങൾ..
നാളെ രാവിലെ ഓഫീസിൽ എത്തും.
അത് നന്നായി.
അത് നമ്മുടെ ജോലി കൂടുതൽ എളുപ്പമാക്കും
2012 ലെ ശൈത്യകാലം
നീ കൊറേ നേരമായല്ലോ.
റിതി, എനിക്ക് മധുരമുള്ളത് എന്തെങ്കിലും തിന്നാൻ തോന്നുന്നു. നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തിന്നേനേ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്?
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ടാണിത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്?
ഒന്ന് സമാധാനപ്പെട്, അരുണിമ.
ഒന്ന് സമാധാനപ്പെട്.
ഒന്ന് അടങ്ങ്.
ഇതെല്ലാം..
റിതി നീ..
ജനുവരി 14, 2014
ഹായ്, ഡൊലോറസ്!
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇത്ര നേരത്തെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
കയറി വാ.
ഇരിക്ക്..
ഞാൻ മൊബൈലിൽ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു, കിട്ടിയില്ല..
മ്മ് ... നിങ്ങൾ സ്വപ്നത്തിന്റെ ആദ്യ ഭാഗവുമായിട്ടാണ് വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
ക്ഷമിക്കണം!
എനിക്കത് ഓർത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അതിന്റെ ഒരു ഭാഗം പോലും.
ഇതിനൊരു കാരണമുണ്ട്.
ചിന്തകൾ!
ചിന്തകളുടെ ആവർത്തിയും തരംഗ ദൈർഘ്യവും കുറയാം..
അതിന് ഒരാളുടെ ശരീരത്തെ ബാധിക്കാൻ കഴിയും.
അതിന് ഒരാളുടെ തലച്ചോറിലെ കോശങ്ങൾക്ക് സാരമായ കേടുപാട് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആകുമ്പോൾ..
തലച്ചോറിന് ഉണ്ടാകുന്ന ക്ഷീണം കാരണം അവർ അഗാധമായ ഉറക്കത്തിലേയ്ക്കു വീണ് പോകാറുണ്ട്.
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിന്റെ ഉറവിടത്തിന്
നേരിട്ട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി ബന്ധമുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിന്റെ ആദ്യഭാഗത്തിന് മാത്രം.
പക്ഷേ ഞാനൊന്ന് ശ്രമിക്കാൻ പോകുവാ.
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു കേട്ടോ.
എല്ലാവരുടെ ലോകവും വ്യത്യസ്ഥമാണ്.
പക്ഷേ അതിന്റെയെല്ലാം കേന്ദ്രം ഒന്നാണ്.
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് നമുക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ..
എങ്ങനെയാണ് മറ്റൊരാളെ അയാൾ ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞ് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
സത്യം നമ്മൾ പഠിച്ചതോ നമ്മളെ പഠിപ്പിച്ചതോ അല്ല.
ചായയോ കാപ്പിയോ വേണോ?
കാപ്പി..
അനിത, രണ്ട് കാപ്പി!
ഊർജ്ജങ്ങൾ...
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന ഓരോ ചിന്തകളും നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലെ ഒരു ന്യൂറോക്കെമിക്കൽ
മാറ്റത്തിന് കാരണമാകുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലൂടെ ഒഴുകുന്ന ചിന്തകൾക്ക്..
തലച്ചോറിനെ ഒരു സ്ഥിരമായ രൂപത്തിലേക്ക് ആക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ.. നാഡീവ്യൂഹത്തിലൂടെ നടക്കുന്ന
വിവരങ്ങളുടെ സഞ്ചാരമായി കരുതുക,
അത് ഒരു ബൗദ്ധികമായ തലത്തിൽ..
വൈദ്യുത തരംഗങ്ങളുടെ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടുമുള്ള സഞ്ചാരമാണ്.
അവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ബോധപൂർവ്വമുള്ള അറിവോടെയാണ്.
ഓരോ ചിന്തയും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ..
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന വിവരം എന്താണെന്ന് ആശ്രയിച്ച്..
നാഡീകോശങ്ങൾ ഒരു സവിശേഷമായ രീതിയിൽ തരംഗം പുറപ്പെടുവിക്കും..
നാഡീകോശങ്ങളുടെ ആ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ക്രമത്തിന് സത്യത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ നാഡീകോശങ്ങളുടെ ഘടനയ്ക്ക് തന്നെ മാറ്റം വരുത്താൻ കഴിയും.
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് പോലെ
മനുഷ്യമനസ്സിന് കണ്ണുചിമ്മുന്ന സമയം
കൊണ്ട് ഈ പ്രപഞ്ചം മുഴുവനായും
ഉണ്ടാക്കാനും നശിപ്പിക്കാനുമുള്ള കഴിവുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് നിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വപ്നവുമായി തിരിച്ച് വരൂ, ഡൊലോറസ്.
താങ്ക് യൂ!
നിന്നിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
നീ സ്‌പെഷ്യൽ ആണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത്.
നീ അനുഗ്രഹീതയാണ്.
ഏയ്!
ആരാണ് നിങ്ങൾ?
നീ അനങ്ങി പോകരുത്. അനങ്ങി പോകരുത്.
അനങ്ങി പോകരുത്!
നീ അനങ്ങി പോകരുത്. അനങ്ങി പോകരുത്.
ബ്രിട്ടോ, അവനെ കൊണ്ടുപോയ്ക്കോ.
ഇവനും ഏപ്രിൽ 8 ന് ആണ് ജനിച്ചത്.
എന്തിനാണ് ക്രിസ്തുമസിന് ?
ഓഫീസർ, ഞാൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തുമെന്ന് കരുതി നിക്കുവാണോ?
ഷാഹുലിന് ഒരു കാര്യം അറിയാമായിരുന്നു,
വീറ്റസ് അല്ല ഇസബെല്ലയെ കൊന്നതെന്ന്.
പിന്നെ ആര്?
ആവർത്തൻ,
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.
എനിക്കറിയണം എന്തുകൊണ്ടാണ്, എപ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന്?
ഇല്ല ഇനിയും എനിക്ക് പിടിച്ച് നിൽക്കാനാവില്ല.
ഇപ്പോ തന്നെ എന്നോട് പറ.
ഇല്ല.
ഞാൻ നിനക്ക് എന്താ തരാത്തത്?
ഞാൻ എന്റെ എല്ലാം നിനക്ക് തന്നില്ലേ?
ഇപ്പോ ഉത്തരം പറ.
ഇല്ല, ഇല്ല എപ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്?
എപ്പോഴാണ് ഇത് ആദ്യമായി സംഭവിച്ചത്?
പറ.
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
നീ ഇങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന്.
ഇപ്പോ പറയാൻ.
ഇല്ല... ഇല്ല...
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഫോൺ വെച്ചിട്ട് പോയാലുണ്ടല്ലോ.
ഇല്ല!
സർ, ആ ഫാദർ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.
ജനിച്ചത് 8th ഏപ്രിൽ 1981.
ബുധനാഴ്‌ച
മരിച്ചത് 25th ഡിസംബർ 2011, ഞായറാഴ്‌ച.
ജനന സമയം രാവിലെ 5:30 .
ജനുവരി 28, 2014
ആദ്യത്തെയാൾ സ്വപ്നം കണ്ട് തീർക്കാൻ കഴിയാതെ മരിച്ചുപോയാൽ,
ഷെയേർഡ് ഡ്രീം രണ്ടാമത്തെ ആളിലൂടെ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ
ശ്രമിക്കും.
ഏയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്?
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം, മെർക്കാറ പള്ളി.
ഹായ്, ഷാഹുൽ!
എന്താണ് അവസാനം പള്ളിയിലോട്ടൊക്കെ?
ഞാൻ പറയാം.
ഇരിക്ക്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
തീർച്ചയായും. എന്താണിത്.
ഇത് ജോൺ ലൂക്കയാണ്. എനിക്കറിയാം ഇയാളെ.
എനിക്ക് ഇയാളെ കുറിച്ച് അറിയണം.
ഇസബെല്ലയെ അവസാനം കണ്ടത്...
25th ഡിസംബർ 2012 ൽ ആയിരുന്നു.
അത് ഉറപ്പാണോ?
എനിക്ക് അയാളെ കാണണം.
ഡ്രീം ടെലിപ്പതി എന്ന് പറയുന്നത് ഒരു കാര്യം അങ്ങനെയാണ് എന്ന് തോന്നിക്കുന്ന വിധം
ഒരാൾക്ക് സ്വപ്നത്തിലുള്ള മറ്റൊരാളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനുള്ള കഴിവിനെയാണ്.
ജനുവരി 6, 2015
ഐറീൻ.
ജനിച്ചത് 8th ഏപ്രിൽ 1982.
മരിച്ചത് 25th ഡിസംബർ 2014.
വ്യാഴാഴ്‌ച.
ജനന സമയം രാവിലെ 5:30 മരണ സമയം...
ഒരാൾക്ക് മറ്റൊരാളുമായി പരിചയമാകാൻ
അനുകൂലമായ സാഹചര്യങ്ങൾ അത്യാവശ്യമാണ്.
നമ്മുടെ തലച്ചോറിൽ നിന്ന് പ്രക്ഷോപിപ്പിക്കുന്ന ചിന്തകൾ
വായുവിലേയ്ക്ക് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്ന ഫ്രീക്വൻസി വേവുകൾ പോലെയാണ്.
ആ വൈബ്രേറേഷനുകൾക്ക് വേണ്ടി ട്യൂൺ
ചെയ്തിട്ടുള്ള മനസ്സുകൾ അവ സ്വീകരിക്കും.
ജനുവരി 2, 2016
ഒന്നുമില്ല..
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായ നഷ്ടത്തിൽ എനിക്ക് ദുഃഖമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാം.
ഞാനിപ്പോ പോകുവാണ്. - ഓക്കേ.
ഓഫീസർ!
ഇപ്പോ എനിക്കൊരു സംഭവം ഓർമ്മവന്നു.
അവൾ ആരായിരുന്നു?
അവളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
2015 ലെ ക്രിസ്തുമസ്സിന്റെ അന്ന് രാവിലെ
ഹലോ!
ഹലോ! മെറി ക്രിസ്തുമസ്!
മെറി ക്രിസ്തുമസ്!
ഏലിയാസിനോട് ഒന്ന് സംസാരിച്ചോട്ടേ?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
ഞാൻ അവന്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്. ...
എനിക്ക് അവനോടൊന്ന് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു. ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.
ഓഹ്... നിങ്ങൾക്ക് ജസ്റ്റ് മിസ്സ്‌ ആയി.
അവനിപ്പോൾ എയർപോർട്ടിലേയ്ക്ക് പോയതേയുള്ളൂ.
അത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല. അതായത്
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?ഒന്ന് വിളിക്കാമോ?
അവന്റെ നമ്പർ കൈയിലുണ്ടോ? - നിക്ക്.
നിങ്ങളിപ്പോ പറഞ്ഞതല്ലേയുള്ളൂ അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആണെന്ന്.
എന്നിട്ട് അവന്റെ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഇല്ലേ, അതെങ്ങനെയാ?
ക്ഷമിക്കണം!
ഏലിയാസ്, വയസ്സ് 22.
ജനിച്ചത് 8th ഏപ്രിൽ 1993.
മരിച്ചത് 25th ഡിസംബർ 2015.
വെള്ളിയാഴ്‌ച.
ജനുവരി 16, 2016
ഏയ്, ഓഫീസർ! നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ?
അതേ, ജോൺ!
എന്റെ സുഹൃത്ത്, ഡോ. സാമുവൽ നിങ്ങളെയൊന്ന് കാണാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ വീട്ടിലും ഇല്ലെന്ന്.
ഇത് വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നഷ്ടപ്പെട്ട അന്ന്
ഞാൻ പോലും അതേ സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഈ ജീവിതം ഒരു സ്വപ്നത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ എന്തൊക്കെയോ ആണ്.
ശരിയല്ലേ?
അവർ ഇരട്ട സഹോദരിമാർ ആയിരുന്നു.
ഇസബെല്ലയും ഡൊലോറസും.
ആരാണ് നിങ്ങൾ?
നിക്ക്.
ഏയ്!
ആരാണ് നിങ്ങൾ?
പറ.
എന്നോട് പറ.
ആരാണ് നിങ്ങൾ?
പ്ലീസ്!
ഞാൻ ജോൺ.
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി ഡൊലോറസ്.
മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിച്ചതിന്.
ജോൺ.
സേവ്യർ, വയസ്സ് 68.
ജനിച്ചത് 8th ഏപ്രിൽ 1951 ഞായറാഴ്‌ച..
മരിച്ചത് 25th ഡിസംബർ 2016 ഞായറാഴ്‌ച.
ഡൊലോറസ്!
ഞാൻ ഷാഹുൽ ഹമീദ്, സ്റ്റേറ്റ് പോലീസിൽ നിന്നാണ്.
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
ബ്രിട്ടോ.
ദയവുചെയ്‌ത് ഇരിക്കൂ.
താങ്ക് യൂ!
പറയൂ, ഷാഹുൽ എന്താ കാര്യം?
ഡിസംബർ 25, 2016
മെറി ക്രിസ്തുമസ്!
ഹായ്!
ഹായ്.
ഞാൻ ഡൊലോറസ്.
എനിക്ക് മി. സേവ്യറിനെ ഒന്ന് കാണണം.
പപ്പ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന മുറിയിലാണ്.
ഒന്ന് വിളിക്കാമോ? എനിക്ക് ഇപ്പോ തന്നെ അദ്ദേഹത്തെ ഒന്ന് കാണണം.
റിലാക്സ്. ഞാൻ വിളിക്കാം.
പപ്പാ!
പപ്പ, ഒരു സ്ത്രീ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
പപ്പ!
പപ്പാ!
പപ്പാ...
ഓഹ് എന്റെ ദൈവമേ!
പപ്പാ... പപ്പാ...
പപ്പാ, എഴുന്നേൽക്ക്.
പറയൂ, സെറിൻ.
അവളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു എന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ആ മനോഹരമായ പേര് ഞാനെങ്ങനെ മറക്കും?
അത് ഡൊലോറസ് എന്നായിരുന്നു.
എന്റെ കൂടെ വരൂ.
പ്ലീസ്.
വരൂ.
ഞാൻ അരുണിമയാണ്.
അതാണ് അവൾ
ഡൊലോറസ്.
അവൾ ഈ മുറി വിട്ട് പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല.
അവൾക്ക് ലോക്ക്ഡ്-ഇൻ സിൻഡ്രം ആണ്.
2014 ജനുവരി 28 മുതൽ ഈ കിടപ്പാണ്.
ഷാഹുൽ ഹമീദ് ഒരു സാധാരണ പോലീസുകാരൻ ആയിരുന്നു.
അയാളുടെ പേരിന് പിന്നിൽ വലിയ ഡിഗ്രികളൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.
എങ്കിലും.....
അയാളുടെ സങ്കല്പങ്ങളിൽ ദൂരെ ദൂരെയെങ്ങോ..
അയാൾക്ക് എന്തോ അറിയാമായിരുന്നു..
അയാളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥന്മാരോട് വിശദീകരിക്കാൻ ആവാത്ത എന്തോ ഒരു കാര്യം.
ജനുവരി 28, 2014
ജോൺ.
തുടക്കം മുതലേ സത്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ..
പക്ഷേ ആർക്കും അത് സമ്മതിക്കണമെന്നോ..
അന്വേഷിക്കണമെന്നോ ഇല്ലായിരുന്നു.
ടെലിപ്പതി വഴി അവരെ ഉണർത്തിയപ്പോൾ തന്നെ
എല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.
അവരെല്ലാവരും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
അവരെല്ലാവരും തമ്മിൽ ശക്തമായയൊരു കോസ്മിക് ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷേ ആരും അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ആർക്കും ആ വൈബ്രേഷനുകളിലേയ്ക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഡൊലോറസിനും ഇസബെല്ലയ്ക്കും..
ഒരേ ആവൃത്തിയും തരംഗദൈര്‍ഘ്യവുമാണ് ഉള്ളത്.
ഇസബെല്ലയെ കാണാതായ ദിവസം..
ആ ഒരു നിമിഷത്തിൽ തന്നെ..
അവൾ സഹായത്തിന് വേണ്ടി വിളിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.
വളരെ ശക്തമായയൊരു രീതിയിൽ തന്നെ.
ആ ചിന്തകൾ വൈദ്യുതകാന്തിക തരംഗങ്ങൾ വഴി സഞ്ചരിച്ച്..
അവളുടെ ഇരട്ട സഹോദരിയായ ഡൊലോറസിന്റെ അടുത്ത് എത്തി.
അവളുടെ തലച്ചോർ അത് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു
ഡൊലോറസിന് താഴ്‌വരയിൽ നടക്കുന്ന 5th ഡയമൻഷനും അപ്പുറമുള്ള നിഗൂഡമായ
സംഭവങ്ങളുടെ ചുരുൾ അഴിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു..
നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ തന്നെ..
അവളുടെ ആത്മാവ് സമയത്തിനെയും മറികടന്ന് പോയിരുന്നു.
പക്ഷേ അവൾക്ക് അവരെ ആരെയും രക്ഷിക്കാനായില്ല.
ആ ഡയമൻഷന് അപ്പുറം...
ആരോ ഭാവിയെന്താണെന്ന് അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലൂടെ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ആരാണ് അയാൾ?
ഏതായാലും..
ഇത്രയൊക്കെ സംഭവിച്ച സ്ഥിതിക്ക്,
ഷാഹുൽ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനായി കാണും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ഈ ലോകത്ത് ഇനിയും ചുരുൾ അഴിയാത്ത..
ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ഇതും അതിൽ ഒന്നായി തീരട്ടെ.
ഡൊലോറസ്.
നീയിപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
ഞാനൊരു സ്വപ്നത്തിലാണ്.
അതേ, ഡൊലോറസ്.
നീയെന്റെ സ്വപ്നത്തിലാണ്.
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു..
എങ്ങനെയാണ് ഗലീലിയോ ഡൊലോറസിന്റെയും ജോണിന്റെയും
അരുണിമയുടെയും താഴ്‌വരയുടെയും വിധികൾ എന്തായിരിക്കും എന്ന് എഴുതിയതെന്ന്..
അതും 250 വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് തന്നെ.
ഇസബെല്ലയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അവൾ എവിടെയാണ്?
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെ
എനിക്കും ആ സത്യം അറിയണം
എനിക്കുറപ്പാണ് സത്യം എന്റെ അടുത്ത അദ്ധ്യായങ്ങൾക്കിടയിൽ..
എവിടെയോ മറഞ്ഞ് ഇരിപ്പുണ്ടെന്ന്.
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org